Главное различие — точка отсчёта
Западная астрология считает от точки весеннего равноденствия: там, где Солнце пересекает экватор в марте, начинается Овен. Это тропический зодиак, он привязан к временам года.
Джйотиш считает от самих звёзд: Овен начинается там, где Овен реально видно на небе. Это сидерический зодиак. Беда в том, что точка равноденствия медленно сползает — примерно на градус за 72 года. За две тысячи лет накопилось почти 24 градуса, и две системы разъехались на без малого целый знак.
Величина этого расхождения называется аянамша, и её считают по-разному. Мы берём аянамшу Лахири — она принята в Индии как государственный стандарт. Прямо сейчас она равна 23 градусам 51 минуте, и это значение сайт пересчитывает при каждом запуске и сверяет с эталонным: если разойдётся, расчёты просто не запустятся.
Почему твой знак «съезжает» на один назад
Из-за этих 24 градусов большинство людей в индийской карте оказываются в предыдущем знаке. Родились 25 марта — по западной традиции Овен, по джйотишу почти наверняка Рыбы. Чем ближе твой день рождения к началу знака, тем вероятнее сдвиг; в середине знака он тоже случается, а вот у самого конца — почти никогда.
Никакой ошибки в этом нет, и «правильного» ответа тоже. Это два разных способа расчертить один и тот же круг. Спорить, какой верный, — примерно как спорить, правильно ли мерить в метрах или в футах.
Луна вместо Солнца, и 27 стоянок вместо 12 знаков
Западная традиция строит разговор вокруг Солнца: «я Весы» означает солнечный знак. В джйотише главной считается Луна — с неё начинается описание человека, по ней же строят совместимость. Спроси индийского астролога, кто ты, и он назовёт лунный знак.
И есть слой, которого в западной астрологии нет вовсе: 27 лунных стоянок — накшатр. Круг делится не на 12 частей по 30 градусов, а на 27 по 13 градусов 20 минут. Накшатра — это гораздо более точный адрес, чем знак: внутри одного Тельца их помещается больше двух. Именно на накшатрах держится и совместимость, и выбор благоприятного дня.
Ещё одно отличие бросается в глаза сразу: в классическом джйотише нет Урана, Нептуна и Плутона — их открыли слишком поздно. Зато есть Раху и Кету, лунные узлы, и работают они как полноценные планеты, а не как второстепенные точки.
Периоды планет вместо транзитов
Западный прогноз строится в основном на транзитах: где планеты ходят сейчас относительно твоей карты. Джйотиш опирается на другое — на даши, периоды планет, расписанные от самого рождения на всю жизнь вперёд.
Система называется вимшоттари и делит 120 лет между девятью планетами: Венере достаётся 20 лет, Солнцу 6, Луне 10 и так далее. С какой планеты начинается твоя жизнь, определяется накшатрой Луны при рождении. Внутри большого периода идут подпериоды, внутри них — ещё более мелкие.
Практическая разница вот в чём: транзит объясняет неделю, даша объясняет десятилетие. Поэтому в нашем прогнозе день и неделя считаются по накшатрам, а год — по даше: у каждого масштаба свой инструмент, и подменять один другим бессмысленно.
Какая система правильнее
Честный ответ: вопрос поставлен неверно. Они отвечают на разные вопросы. Западная астрология за последние сто лет ушла в сторону психологии — она хорошо описывает характер, внутренние противоречия, то, как человек устроен внутри. Джйотиш остался прикладным: он говорит про сроки, про периоды, про то, когда что делать.
Поэтому мы считаем обе. В разборе ты видишь натальную карту по-западному и ведическую рядом, и в конце — короткое резюме человеческим языком: где они сходятся, а где спорят. Спорят, кстати, реже, чем можно подумать: расхождение обычно оказывается разницей словаря, а не сути.